一、电镀英语翻译过程中面临的挑战(一)技术复杂性较高电镀工艺是一门综合性学科,涉及化学,材料和电子等多个学科。各个领域的词汇都是很专业的,这给电镀英语翻译带来了很大的难度和复杂性。首先,由于电镀过程中包含了许多不同的工艺过程,如电解镀、化学镀等,每种过程都有其特有的工艺过程和工艺条件。译者不但应了解相关的技术原理,而且应了解有关的化学反应,设备的工作原理和物质的性质。当涉及“阳极反应”或“阴极反应”时,译者应准确地了解其物理意义,并了解其在电镀加工中的具体功能,如表1,以免误译。
资料为PDF文档格式.
本文档关键词:电镀,专业化,英语翻译,研究
