TE 小型自动化产品自诞生之日起，一直致力于为用户提供简易，紧凑，先进的控制及元器件产品，
以及专业完整的自动化解决方案。我们不仅拥有高性能，低价格的小型可编程控制器，更有专业，安
全的元器件产品，以最经济的方式，自由构建最贴合您实际需求的控制系统。目前，TE 小型自动化产
品已经广泛应用于各行各业，并以惊人的速度迅速占领市场份额。为了让广大用户更好的使用小型自
动化产品，我们在《小型自动化产品应用案例文集（第一版）》基础上经过精挑细凿，并且增加了新产
品的典型应用，完成了《小型自动化应用案例文集（第二版）》。
在本文集里，我们把目前所涉及的行业分为8 类：纺织机械，HVAC，包装&印刷机械，塑料机
械，建筑机械，立体车库，机床以及其他行业。在每节行业的开头都做了相关行业简介，列举了比较
具有代表性的应用文章，并且基本上在每篇文章里分析了小型自动化相关产品的卖点，系统成功的要
素。
《第二版》与《第一版》相比，具有以下特点：1. 数量由 40 篇增加到了78 篇，大大丰富了文集
内容；2. 应用领域得到扩充，如冶金，物流等行业；3. 老行业，新机型；4. 新产品的成功应用，如
Twido CANopen，内置以太网的Twido PLC 等等；5. 文章大部分来自客户或者代理商技术工程师，
并且对TE 小型自动化产品有相当水准的体会。
在文集最后，附有“小型自动化产品应用案例文集意见反馈表”，我们真心期待您的宝贵意见，只
有您的意见，才能使文集不断得到完善，才能推出更好更有用的小型自动化产品丛书。我们将会不断
改进这本《文集》，丰富小型自动化其他产品线成功应用案例，注重论文专业技术水准，并且每篇文章
都会成为在工控网www.gongkong.com 上发表的专业论文。我们坚信，您的支持加上我们的努力，
《小型自动化应用案例文集》将会越来越专业。
本文集的其他作者还有沈建忠，何荣林，杜汕波，张福，陶珏，荣东坡，茅国华，崔志达，华崔
荣，俞亚波，各位用户（在这里名字不一一列举，见文章作者）。在这里感谢给予大力支持的LEC 领
导艾小明和陈沛巍；以及其他给予帮助的各位同仁。同时，对于本版中存在的错误和不妥之处，继续
恳请广大读者不吝指正。
许映巍
小型自动化产品市场部
2006 年1 月
