国外建筑理论译丛 建筑与美国梦
作者：（美）克雷格 惠特克著 张育南，陈阳，王远楠译
出版时间：2019年版
内容简介
建筑研究涉及很多方面，其中审美和建筑文化领域的研究属于蕞难以清晰表述的方向之一，本书就是一本基于美国本土思维的著作，彪炳了建立在本土思维上的文化自信。美国自然环境与社会发展道路给予美国人许多得天独厚的机会，他们坦荡而单纯，崇尚个人自由，信奉不言而喻的真理，好装点门面但同时也十分重视个人隐私，开放而又注重私有财产，这些美国的价值观体现在美式的建筑文明里特别明显，例如：大门只是象征性的标志物、十字路口处的停顿、前门和后门代表的不同文化符号等。
书中也同时隐晦地批判了美国文化的缺陷，例如，美式生活对许多发展中国家和人口密集的大都市来说过分she chi，每户居民不但拥有土地，还有前后两个门，门与道路之间要有很大的间距等。建在这种私家汽车上的迁徙自由和相对简单的思考方式下的文化可能导致缺乏忍耐力和对长期的人与土地复杂关联的责任缺乏认识。美国梦让我们看到了美国文化欣欣向荣的一面，但并不是所有美梦都属于美国，美国梦能否长久地引导美国人的建设也值得思考。
目前我国正致力于实现“中国梦”，而本书虽只是建筑学者的一家之言，却能够让我们从更长久的文化习俗探究什么是“美国梦”，认真从美国人自己的文化认识方面清楚地了解美国梦和美国文化价值的核心，从而在这种争执之中发现沟通和共识的基础，了解形成各自差异化认识世界方式的原因。
目录
前言
第1章 美国梦铸就美国形制
第2章 前门，后门
第3章 从住宅到街道
第4章 排列成行
第5章 大门和无意识停顿
第6章 在十字路口处
第7章 在拐弯处
第8章 无尽的队列
后记：从这里开始，我们走向何方？
注释
参考文献
致谢
图片引用
索引
译后记
