“西化”的历程：中日建筑近代化过程比较研究
作 者： 沙永杰著
出版时间： 2001
丛编项： 发现中国建筑
近年来，日中韩等亚洲国家的建筑学界对近代建筑表现出越来越高的研究热情，研究目标不仅在於表述近代建筑的发展过程，而且希望从中寻求对当代建筑发展的启示作用。从亚洲近代建筑的发展来看，中日近代建筑的发展在建筑形式、建筑类型、建筑技术和建筑型制上有许多相似之处。近代是中国和日本历史发展的重要转折阶段，其最显著的特点是社会整体发展偏向西方化，在此背景下的建筑也表现为以西方建筑文化为主体的发展方向。尽管近代化不等於西方化，但西方化仍可称为中日近代建筑发展的主流及共同特徵。而由於中日两国近代化的社会背景不同，决定了建筑西方化的过程和结果存在巨大差异。虽然中日近代建筑发展过程都呈现出“西方化”的特徵，但前期和後期对西方学习的态度存在明显不同：前期倾向於全盤移植；後期则追求自立发展，具有真正近代化意义。而近代建筑体系的西方化转变，中日之间的一个明显差异值得提出：日本是以日本人为主导完成；中国则由於半殖民地的历史背景，近代建筑体系是在租界的外国人社会中发生和发展，近代後期中国建筑师登场以後才真正趋於完整。从日本近代建筑发展过程看，处於後进状况的首要问题是缩短差距，有选择的、极端的“西方化”是日本近代疾速崛起的重要原因，而这种崛起也正是摆脱“西方化”的必要前提。然而有选择的、甚至极端的吸收异质文化并不意味著传统会被湮灭，这也是日本近代建筑发展过程所显示出的一个重要启示。
后记
中国近代主要建筑师
日本近代主要建筑师
参考文献
插图目录
结语
建筑师领导人
数量/类型与存在方式
建筑师数量、类型与存在方式
外国建筑师的作用
作为个体的近代建筑师
停滞期
西方建筑师/中国第一代建筑师/成长期的日本建筑师
成长期
西方建筑师/日本第一、第二代建筑师/中国早期建筑师
转型期
西方土木建筑工程师/传教士与工匠
移植期
建筑分期与建筑师
外力的作用
“系统”概念的启示
东西方差异
“建筑”与“建筑师”的确立
近代建筑师
主要建筑材料/关于“国产化”
建筑材料的生产
建筑企业的近代化/施工组织与技术
建筑企业与施工技术
应用技术
建筑师与结构理论
过渡形式/钢与钢筋混凝土框架结构
钢与钢筋混凝土结构建筑
砖的使用/西式三角屋架
砖木混合结构建筑
