中国香云纱 汉英对照
作者：李健明 著 郭淑梅，张苏雯译
出版时间：2016年版
内容简介
在手工技艺日渐衰微的当下，香云纱的制作仍旧依循几百年古老程序以双手严格完成，因而，香云纱在近年日益深获各界青睐，不仅因其端雅沉丽，更因其为人们回归自然和人类本性指出一条优雅通畅又充满可持续性的道路。为系统深入地广泛宣传这一弥足珍贵的文化遗产，令其在大时代中淋漓尽致展现和发挥其独有姿彩和价值，顺德区伦教街道办文体教育局策划《中国香云纱》一书，以中英对照与彩色照片相结合形式，图文并茂地深度叙述香云纱的前世今生，希望通过这种方式去展现这一古老技艺在大时代中的独特风采与未来的无限空间。
目录
前言
章 五岭以外话顺德
一 文化融合
二 农商并重
三 经济重镇
第二章 源远流长香云纱
一 气候因素
二 薯莨衣衫
三 晌云纱
第三章 丝业发展道路长
一 蚕丝历史
二 鼎盛时期
三 华侨投资
第四章 丝业重镇数伦教
一 地理优势
二 生丝贸易
三 店铺林立
四 力创辉煌
五 名满华夏
六 经济危机
七 模范蚕村
八 战争年代
九 转型改业
十 当代发展
十一 云纱做媒
第五章 一匹云纱真不易
一 话说薯莨
二 珍贵河泥
三 茧绸茧纱
四 夏日阳光
五 一片晒地
六 白坯纱绸
七 扫色踢竹
八 制作过程
九 蚕桑女子
第六章 科学艺术创价值
一 草根色彩
二 道家色彩
三 天人合一
四 文化美感
五 太极两仪
六 品昧黑色
七 技术价值
八 工艺老人
九 绿色环保
十 产业思考
参考文献
后记
