新世界财经类研究生英语核心教材 商务英汉翻译实践教程
作者：车丽娟，贾秀海 主编
出版时间： 2019年版
内容简介
“新世界商务英语系列教材”是对外经济贸易大学出版社联合对外经济贸易大学、东北财经大学、上海财经大学、广东外语外贸大学、上海对外贸易学院等院校推出的一套面向不同层次的、涵盖不同模块的商务英语系列立体化教材。本套教材面向三个层次：研究生、本科和高职高专。本科层次的商务英语教材适用于全国各高等院校英语专业的商务英语方向或国际贸易、国际经济、国际工商管理等商科专业的学生。高职高专层次的商务英语教材按照教学模式设置，包括语言技能教材和商务谈判、国际贸易实务、外贸英文制单、商务礼仪等商务知识核心教材，适用于全国高职高专院校英语专业的商务／应用／外贸英语方向以及国际贸易或财经类专业的学生。研究生层次的商务英语教材适用于全国高等院校财经类专业和商务英语方向的硕士研究生。整体思路贯彻《研究生英语教学大纲》和《考试大纲》，适应全国研究生英语教学发展的新要求。本套教材——“新世界财经类研究生英语核心教材”——包括《商务英语听说教程》《商务英语阅读教程》《商务英汉翻译实践教程》《商务汉英翻译实践教程》《商务英语写作教程》等教材以及配套的多媒体课件。作者主要来自对外经济贸易大学、东北财经大学、上海财经大学、上海对外贸易学院等知名财经类院校。他们不仅具有丰富的语言教学经验，而且具备商务活动的实践经验，集教学经验和专业背景于一身。这是本套教材编写质量的重要保证。
目录
第一部分 导论
第一章 商务英语翻译概论
第二部分 商务英语词汇翻译
第二章 商务英语翻译的词性转换
第三章 商务英语代词翻译
第四章 商务英语数词翻译
第五章 商务英语翻译的词汇省略
第三部分 商务英语句式翻译
第六章 商务英语否定句式翻译
第七章 商务英语比较句式翻译
第八章 商务英语定语从句的翻译
第九章 商务英语被动句式翻译
第四部分 商务英语语篇翻译
第十章 商号、商务名片的翻译
第十一章 商务广告的翻译
第十二章 商标、品牌的翻译
第十三章 商务信函的翻译
第十四章 商务合同的翻译
第十五章 商品说明书的翻译
研究生版《商务英汉翻译实践教程》练习答案
参考文献
