上海海事法院海事案例精选（中英文对照本）
作者：应新龙 主编
出版时间：2011年版
内容简介
20世纪90年代以来，全球经济一体化进程不断推进，国际贸易、航运交往日益频繁。国际海商立法和世界各国的海事司法处于历史活跃期。中国的海商立法虽然起步较晚，但在借鉴国际海商立法的基础上，发展很快。《中华人民共和国海商法》作为专门的综合性海商法典，连同《中华人民共和国民法通则》、《中华人民共和国合同法》、《中华人民共和国物权法》、《中华人民共和国侵权责任法》等民事基本法以及与之相配套的《中华人民共和国海事诉讼特别程序法》、《中华人民共和国民事诉讼法》等程序规则，共同构成了中国海商法律的基本体系。 法律的生命在于实施，而法律实施的要义和精髓则往往体现在法院的司法裁判之中。成文法的滞后性、原则性、抽象性同社会生活的多元、复杂和现实相比，时常会给人们带来矛盾与困惑。要使相关法律规定有效作用于鲜活而具体的社会实践，并取得既符合法律精神，又合乎世俗情理的结果，无疑是对法官司法智慧的考验与挑战。区别于一般民商法从法学理论演进到实在法律的过程，海商法是从航运实践的习惯做法和海事司法的规则确认中逐步发展起来，这种开放、实践、与时俱进的渊源品格，决定了时至今日，海商法律制度的完善仍然对海事司法保持着高度依赖。虽然中国不是判例法国家，但司法裁判中所体现出的法律解释、利益衡量、规则续造，无不凝结了法官的经验、智慧和创造力。将这些宝贵财富以典型案例的形式加以提炼、固定、发布，对于统一司法裁判标准、发挥法律指引功能、彰显社会公平正义，都具有十分重要的意义。
目录
1．关于承运人责任期间的认定
——山哥拉一多明戈斯公司诉尼罗河航运私有有限公司海上货物运输合同纠纷案
2．区段承运人的责任认定
——中国平安财产保险股份有限公司上海分公司诉海口南青集装箱班轮有限公司等通海水域货物运输合同纠纷案
3．目的港交货不着的若干法律问题研究
——中远集装箱运输有限公司诉厦门市金远东货运代理有限公司广州分公司海上货物运输合同纠纷案
4．因船舶潜在缺陷造成货物灭损承运人有过错不能免责
——上海胜狮冷冻货柜有限公司等诉中远集装箱运输有限公司海上货物运输合同纠纷案
5．提单未正常流转，到付运费不约束收货人
——上海港泰国际货运代理有限公司诉上海伟胜贤国际货运代理有限公司海上货物运输合同欠付海运费纠纷案
6．关于《海商法》第五十条“迟延交付视为灭失”的适用
——上海卡扩进出口有限公司诉上海翼海国际货运有限公司海上货物运输合同纠纷案
7．危险货物告知义务的履行标准与严格责任的证明
——上海易程集装罐运输服务有限公司诉连云港市康信进出口有限公司海上货物运输合同纠纷案
8．提单首要条款效力辨析
——宁波凯越国际贸易有限公司诉天津华丰货运代理有限责任公司上海分公司等海上货物运输合同纠纷案
9．未证明确系当地政府直接强制放货的，承运人不能免除无单放货的赔偿责任
——浙江金纺贸易有限公司诉川崎汽船株式会社等海上货物运输合同无单放货赔偿纠纷案
10．货物灭失下的海运费风险负担
——上海爱毅恩纺织品有限公司诉上海华比国际货运代理有限公司海上货物运输合同纠纷案
1 1．CIF术语下托运人诉权的再认识
——湖南华升工贸有限公司诉山东省烟台国际海运公司等海上货物运输合同纠纷案
12．FCR单证的法律性质及货运代理人的提单签发义务
——绍兴县京成贸易有限公司诉埃彼穆勒环球物流(上海)有限公司海上货物运输合同纠纷案
13．集装箱运输条件下目的港仓库火灾的免责问题
——中国人民财产保险股份有限公司浙江省分公司诉上海瀚航集运有限公司海上货物运输合同纠纷案
14．海上货物运输不可抗力的认定——兼议违约与侵权的诉由选择
——上海中海物流有限公司诉上海品圆贸易有限公司等海运集装箱租赁合同纠纷案
15．海上货物运输中的承运人“天灾”免责
——思玛特有限公司诉阳明海运股份有限公司等海上货物运输合同纠纷案
1 6．交货托运人之权利保护
——浙江省纺织品进出口集团公司与立荣海运股份有限公司海上货物运输合同纠纷案
17．因第三人瞒报危险货物给承运人造成损失的赔偿责任认定
——中海集装箱运输(香港)有限公司诉泛成国际货运有限公司海上货物运输合同纠纷案
18．提单持有人与承运人之间海上货物运输合同的性质并不因为租约并
人而转为租船合同关系
——香港宏盛船务有限公司诉酒泉钢铁(集团)有限责任公司海上货物运输合同欠款及损害赔偿纠纷案
19．港口经营人凭有效提货单交付货物没有过错
——中国连云港外轮代理公司诉连云港港务局等无单放货侵权赔偿纠纷案
……
