海洋英语翻译教程
作者：周永模 主编
出版时间： 2018年版
丛编项： 全国高等农林院校十三五规划教材
内容简介
21世纪以来，我国海洋经济已经逐渐形成了一个由海洋渔业、海洋交通运输业、海洋油气业、滨海和海岛旅游业、海洋盐业、沿海造船业等构成的体系化产业，不但海洋经济总量有了较大的发展，而且有些海洋产业甚至居于世界沿海国家前列。但相比我国经济发展规模以及世界海洋开发总体水平，我国海洋资源开发还比较落后，存在着观念滞后、开发技术不足、结构不合理、海洋生态恶化、海洋资源权益之争繁多等问题。要想解决这些问题，需要我国年轻一代的海洋资源开发者，特别是有志于海洋学科以及海洋相关学科发展的专业人士，能够以一种全新的姿态去关注海洋和认识海洋，以实现海洋资源的可持续开发和利用。因此，海洋知识的普及，海洋文化的挖掘，尤其是基于海洋的国际间的交流和合作等工作亟待开展。而这些工作都离不开高素质的翻译人才。这类翻译人才不仅应具备扎实的语言基本功和较强的英语综合应用能力，同时还应兼具一定的宽泛的海洋学科专业知识。在此背景之下，我们策划并组织编写了这本《海洋英语翻译教程/全国高等农林院校“十三五”规划教材》，以期开拓翻译类教材编写的新视角。将对翻译基本理论和技巧的探讨与特定学科相对接，以提升翻译技能学习和培养的实效性。
目录
前言
导论
Unit One The History of the Oceans（海洋演变史）
Unit Two Marine Biological Resources（海洋生物资源）
Unit Three Marine Mineral Resources（海洋矿产资源）
Unit Four Marine Pollution（海洋污染）
Unit Five Marine Disaster（海洋灾难）
Unit Six Marine Protection（海洋保护）
Unit Seven Island Tourism（海岛旅游）
Unit Eigbt Marine Laws and Regulations（海洋法律法规）
Unit Nine Marine Engineering（海洋工程）
Unit Ten Maritime Transport（航海运输）
Unit Eleven Marine Economy（海洋经济）
Unit Twelve Ocean Management（海洋管理）
Appendix 1 Glossary（词汇表）
Appendix 2 Keys to Exercises（参考答案）
References（参考文献）
