英汉汉英鞋业分类词汇
作 者： 丘理，侯大升，侯劼 编
出版时间： 2009
内容简介
进入21世纪，我国制鞋行业出现蓬勃发展的势头，无论是鞋类的生产还是出口，都占据着世界鞋业的半壁江山，制鞋业与国外的技术、文化交流及贸易往来日趋频繁，对鞋业专用的双语工具书的需求就显得更加迫切。近年来我在主持《中国皮革》市场刊“鞋博士问答”栏目时，接到了相当多这方面的提问。为了适应制鞋行业的快速发展，满足行业广大研发、技术、设计、营销人员以及院校师生学习国外相关科学技术和对外交流的需要，在朋友的提议下，我们决定编写本书。在编写过程中，编者参阅了制鞋和皮革国家标准专业术语中的相关术语及国内外有关出版物，收集了近年制鞋行业的大量新词汇。对词条的释义进行反复推敲，力求专业、准确、实用。本书分为英汉和汉英两部分，收集词条近20000条。汉英部分按内容分类，分为成品鞋、脚的测量与研究、鞋楦设计、鞋靴设计、鞋靴原辅材料、鞋靴部件、制鞋工序以及制鞋设备与工具，涵盖了鞋的设计、生产全部程序，并收入了部分贸易方面的词条。为了便于读者更好地理解，文中绘制了近200幅精美插图。
英汉部分
汉英部分
一、成品鞋
（一）基本词汇
（二）按工艺分类成品鞋
（三）按材料分类成品鞋
（四）一般款式名称
（五）儿童鞋
（六）体育鞋、文艺鞋
1.体育鞋
2.文艺鞋
（七）日常靴
（八）军鞋、职业鞋和特殊用鞋
1.军鞋
2.职业鞋和特殊用鞋
（九）凉鞋、拖鞋
1.凉鞋
2.拖鞋
（十）史论
二、脚的测量与研究
（一）脚的部位名称
（二）脚的测量
（三）脚的研究
三、鞋楦设计
（一）鞋楦名称
（二）鞋楦设计
（三）制楦
（四）鞋号及尺寸系列
四、鞋靴设计
（一）一般名称
（二）款式和头式设计
（三）帮样设计
1.帮样设计
2.样板扩缩
（四）色彩设计
1.色彩
2.色调
3.颜色
（五）图样和线条设计
五、鞋靴原辅材料
（一）鞋帮、底料
1.皮革
（1）一般名称
（2）牛皮
（3）羊皮
（4）猪、马、驴革
（5）特殊动物革
（6）工艺革
（7）粒面皮、软皮
（8）压花皮、纹皮
（9）绒面皮、毛皮
（10）剖层革、修面革
（11）底革、底部件革
（12）部位革
（13）仿皮
2.合成材料
3.织物
4.底料
（二）鞋革化工
1.试剂
2.塑料、树脂
3.油、蜡
4.胶乳、染料、涂料等
5.胶粘剂
……
六、鞋靴部件
七、制鞋工序
八、制鞋设备与工具
参考文献
附录
