科技英语口译
出版时间：2014年版
丛编项： 大学英语拓展课程系列
内容简介
《大学英语拓展课程系列：科技英语口译》介绍科技口译的特殊性质决定科技口译的教学对象不仅包括外语专业的学生，而且包括科技专业人才。针对这两类学生，科技口译教学的侧重点应该有所不同。外语专业的学生虽然外语应用能力较强，但不懂科技专业知识，在科技口译教学中应侧重科技专业知识的理解和积累。科技专业的学生拥有扎实的专业知识和一定的外语读写能力，但缺乏口头交际能力，在口译教学中应该着重加强对外语口头表达能力和口译技能的训练和提高。
目录
第一部分科技英语口译概览
第一单元
2科技英语语言特征
第二单元
7科技英语口译特点
第三单元
科技口译学习方法
第二部分科技英语口译专题
第一单元
食品安全
1.资料积累
2.语流听辨
3.口译实践
4.综合训练
第二单元
能源动力
1.资料积累
2.逻辑分析
3.口译实践
4.综合训练
第三单元
交通运输
1.资料积累
2.有效记忆
3.口译实践
4.综合训练
第四单元
建筑工程
1.资料积累
2.口译笔记
3.口译实践
4.综合训练
第五单元
环境科学
1.资料积累
9 2.全程理解
3.口译实践
7 4.综合训练
第六单元
生命科学
1.资料积累
2.语言重组
3.口译实践
4.综合训练
第七单元
农林科技
1.资料积累
2.数字口译
3.口译实践
4.综合训练
第八单元
机械制造
1.资料积累
2.语码转换
3.口译实践
4.综合训练
……
第三部分科技英语口译实战
附录：参考答案和录音文本
