从文学翻译到文化翻译 王佐良翻译思想与实践研究
作者：张永喜著
出版时间：2014年版
内容简介
本书从文学、文体到文化层层推进，较为翔实和全面地梳理和评价了王佐良先生的翻译思想和实践，特别是对其几篇译著进行了实证研究，是具有较高学术水准的翻译研究成果，具有原创性和创新性，有助于我们了解王佐良多彩的文学研究和翻译研究的学术历程，领悟翻译的真谛，也能从一个侧面了解当代中国翻译理论的发展情况。
目录
第一章 绪论
第二章 王佐良的文学研究与文学翻译的互动关系
第三章 王佐良的文学翻译观
第四章 王佐良的文体翻译观
第五章 王佐良的文化翻译观
第六章 王佐良译作读者问卷调查
第七章 结论
