改编的艺术 从文学到电影
作者：（美）约翰 M.德斯蒙德，彼得 霍克斯著 李升升译
出版时间：2016年版
内容简介
《改编的艺术：从文学到电影》对文学与电影之间的关系进行了探索，系统地界定了文学和电影改编的术语，介绍了一套行之有效的方法用以研究原著改编，提供了包括小说、非小说文学、戏剧、动画片等各类题材改编的研究案例加以细致分析，并进一步探讨了改编失败的原因。作者以《马耳他之鹰》《杀死一只知更鸟》《记忆碎片》等著名改编电影为案例，对其原著小说、剧本、改编电影进行深入细致的比较和分析，系统地介绍了研究原著改编的方法，并精选各类题材的改编材料，供读者研读学习。
目录
简介为什么要研究电影？何为电影剧本改编？原著忠实度问题改编分类高级查询不足之处第一章 电影向叙事片的转变早期电影历史观众、制片和发行文本改编的意义第二章 文学和电影术语文学术语电影术语第三章 电影改编苹果和橘子从不确定到确定从单声道到多声道故事情节与语言对原著忠实与否？文学地位 VS 电影地位紧密型、松散型、居中型电影导演互文性对比方式之一第四章 研究电影改编的方法《马耳他之鹰》第一章叙事元素的分析《马耳他之鹰》的开篇分析电影的开篇镜头第一章和开篇镜头微观分析和宏观分析第五章 小说小说改编的一些基本原理中篇小说总结小说改编精选集锦中篇小说改编精选集锦第六章 短篇小说将短篇小说改编成电影的三大策略集中策略交织策略出发点策略几种策略的结合总结短篇小说改编精选集锦第七章 戏剧戏剧与小说戏剧与电影开发戏剧开放度戏剧的长度总结戏剧改编精选集锦第八章 非小说文学总结非小说文学改编精选集锦第九章 动画片动画片基本原理总结动画片改编精选集锦第十章 失败的改编为什么改编会失败？非电影文本电影化判断失误总结“失败的”改编选集
