二十一世纪中国文学大系 2001-2010 翻译文学卷
作者: 何言宏总主编 王家新本卷主编
出版时间:2014年版
丛编项: 二十一世纪中国文学大系
内容简介
《二十一世纪中国文学大系(2001-2010 翻译文学卷)》为《二十一世纪中国文学大系》其中的一卷,从2001年至2010年这十年间中国翻译文学的大量作品中认真遴选,集中收录这十年间的小说、诗歌、散文等文学种类中的经典翻译作品,整体展示21世纪第一个十年间中国翻译文学的最高成就。
目录
前言
出版说明
导言:翻译文学、翻译、翻译体
阿多尼斯诗选
达尔维什诗选
谷川俊太郎诗选
金光圭诗选
卡布拉尔诗选
沃尔科特诗选
格雷诗选
艾克伊乐柯诗选
卡瓦菲斯诗选
米沃什诗选
希姆博尔斯卡诗选
扎加耶夫斯基诗选
策兰后期诗选
格林拜恩诗选
特朗斯特罗姆诗选
德吉诗选
夏尔诗选
曼杰什坦姆诗选:沃罗涅日诗抄
西密克诗选
欧康奈尔诗选
洛厄尔诗选
加缪散文
一个热土豆是一张温暖的床
“你带手绢了吗?”——赫塔·米勒2009年诺贝尔文学奖获奖演说
曼哈顿的好上帝
鸟
过于喧嚣的孤独
另一个人
福楼拜的鹦鹉