英语专业知识类丛书 圣经故事与英国文学作品赏析
作者：王建会
出版时间： 2019年版
内容简介
《圣经故事与英国文学作品赏析/英语专业知识类丛书》共收录英国文学作品12部，以作品为主线，每一部英国文学作品从四个方面予以表述：1、《圣经》引文；2、文学作品的引文；3、作品赏析；4、思考题。本书对文学作品中出现的《圣经》人物、引语、典故、故事等，进行了摘引与解读。本书同时还在文学作品中摘引了相关的片段，并对摘引部分进行了文学作品的赏析。
目录
总序
前言
凡例
1.The Canterbury Tales (Geoffrey Chaucer)
《坎特伯雷故事集》(杰弗雷·乔曳）
Daniel(但以理）
“Food for the stomach and the stomach for food”-but God will destroy
them both.(“食物是为肚腹，肚腹是为食物；”但神要叫这两样都废坏。）4
Hosanna(和散那）
Jephthah(耶弗他)
Jesus'cross(耶稣的十字架）
Job(约伯）
Lamech(拉麦）
“Love of money is a root of all kinds of evil.”(“贪财是万恶之源。”）16
Noah and flood(挪亚与洪水)
Sin of drunkenness:Lot and Herod(醉酒之罪：罗得与希律）
The judgment of the dead(对死人的审判）
“Why do you look at the speck of sawdust in your brother's eye and pay
no attention to the plank in your own eye?”(“为什么看见你弟兄眼中有
刺，却不想自己眼中有梁木呢?”）
2.The Merchant of Venice (William Shakespeare )
《威尼斯商人》（威廉·莎士比亚)
Barabbas(巴拉巴)
Light(光)
Jacob(雅各）
Pigs(猪）
3.Paradise Lost (John Milton)
《失乐园》(约翰·弥尔顿)
Adam and Eve(亚当与夏娃）
Amram's son(暗兰的儿子）
Light(光）
Loss of Eden(伊甸园的失去）
Satan(撒旦）
4.The Pilgrim's Progress (John Bunyan)
《天路历程》（约翰·班杨)
A man who strays from the path of understanding comes to rest in the
company of the dead.(迷离通达道路的，必住在阴魂的会中。)
City of Destruction(毁灭城）
Do not turn away from him who warns us from heaven and live by faith.(不
要违背那从天上警诫我们的人；要因信得生。)
Eternal house in heaven(在天上永存的房屋）
Everything is meaningless.(凡事都是虚空。）
Filthy rags;burden(污秽的衣服；重负）
“Flee for your lives!”(“逃命吧！”）
Flee from the wrath to come(逃避即将到来的天怒）
Forgiven(赦免）
Gate and light(门和光）
Go to the ant,you sluggard;consider its ways and be wise!(懒惰人哪，你
去察看蚂蚁的动作，就可以获得智慧。)
Heavenly(天上的）
Lord(耶和华）
Keep oneself from being polluted by the world(保守自己不沾染世俗）82
Take hold of the life that is truly life(持定那真正的生命）
The old order of things has passed away.(以前的事都过去了。）
The sluggard is wiser in his own eyes than seven men who answer
discreetly.(懒惰人看自己，比七个善于应对的人更有智慧。)
Tophet(h)(陀斐特)
Turn my eyes away from worthless things(求你叫我转眼不看虚假
We wil reap a harvest if we do not give up.(若不灰心，到了时候，就要
收成。)
What must I do to be saved?(我怎样做才可以得救?）
“Whoever comes to me I will never drive away.”(“到我这里来的，我总
不丢弃他。”)
5.Robinson Crusoe (Daniel Defoe)
《鲁滨逊漂流记》（丹尼尔·笛福)
Abraham(亚伯拉罕)
Bring the fattened calf and kill it.Let's have a feast and celebrate.(把那
肥牛犊牵来宰了，我们可以吃喝快乐。)
“Call upon me in the day of trouble;I will deliver you”(“患难之日求告
我，我必搭救你”）
"Can God spread a table in the desert?”(“神在旷野岂能摆设筵席
么?”)
Jonah(约拿）
Repentance and forgiveness of sins(悔改的心和赦罪的恩）
Saul(扫罗）
6.Jane Eyre (Charlotte Bronte)
《简·爱》(夏洛蒂·勃朗特）
Achan's tent(亚干的帐篷）
Behemoth(巨兽）
Bethesda pool(毕士大池)
Better a meal of vegetables where there is love than a fattened calf with
hatred.(吃素菜，彼此相爱，强如吃肥牛，彼此相恨。)
Do not be far from me,for trouble is near and there is no one to help.(求
你不要远离我，因为急难临近了，没有人帮助我。)
Eutychus(犹推古）
Hell(地狱）
King Ahasuerus(亚哈随鲁王）
Lot's wife(罗得的妻子）
Love your enemies(爱你的仇敌）
Nebuchadnezzar(尼布甲尼撒）
Samson(参孙)
The valley of the shadow of death(死荫的幽谷)
7.Wuthering Heights (Emily Bronte)
《呼啸山庄》（艾米丽·勃朗特)
Judas(犹大）
Legion,demon and pig(污鬼、魔鬼与猪）
Noah(挪亚)
Pharisees(法利赛人）
Satan(撒旦）
Seventy times seven(七十个七次)
8.Tess of the d'Urbervilles (Thomas Hardy)
《苔丝》（托马斯·哈代）
Aholah and Aholibah(阿荷拉和阿荷利巴）
Angel(天使)
Cross(十字架）
Crown of thorns(荆棘编的冠冕）
Ephraim's grap
