中国社会科学院老年学者文库 “中国现代文学与韩国”文献补编
作者： 李存光，（韩）金宰旭 编
出版时间： 2020年版
内容简介
本书总计450篇（首、部）左右，收录三类作品：一为十卷本未收录的1917—1949年间的旧体诗词和文言、章回小说等260余篇（首、部）；二为十卷本出版后新发现的1917—1949年间的小说、新诗、散文、纪实、剧本等130余篇（首、部）；三为2015年以来中韩两国新发表的和此前漏收的有价值的论文近50篇。本书为中国现代文学中韩国（朝鲜）人和韩国（朝鲜）题材著译提供的新文献，将展现出这一领域更众多的作者、更丰富的内容、更多样的艺术表现，不仅使已有的文献更加丰富、完善、坚实，还将为这一领域的研究带来某些新视角和新启示。它不仅有助于扩展和深化对中韩（朝）现代文学的认识，还能为现代中韩（朝）文学文化关系史、交流史研究，提供新的文献史料和思想启示。
目录
前言 李存光
创作
小说
·新小说·
可怜的亡国少年 夏芬佩
亡国泪 刘蛰叟
奸细 周裕之（郑伯奇）
韩国的女儿 敏子
春天的怅惘 孙陵
花子的哀怨——一个女俘虏的遭遇 碧野
朝鲜女人 田鲁
·文言小说 章回小说·
箕子镜 洪叔道
记高丽女子 瘦鸥
安重根外传 资弼
奴隶痛 绮缘（吴惜）
亡国恨 辛文锜
朝鲜烈女 懒公
朝鲜英雄传 胡寄尘（怀琛）
泠泠 养庵
朝鲜金刚山之奇人——现代之伯夷、叔齐 董云裳
绘图朝鲜亡国演义（爱国英雄泪） 杨尘因
朝鲜遗恨 沈桑红 著 蓝剑青 评
诗歌
·新诗·
赠朝鲜的友人 白萍
亡国恨 谷望
亡了国的人 杜衡之
北行者 雪原
献给小明弟弟 毓华
光复之歌 陈旧
·旧体诗·
大江东去次均［韵］赠界氏由朝鲜归国 梅园
赠朝鲜刺客（二首） 汪笑侬
送别朝鲜金起虞先生 李骧
和鲜人金允植先生锓刊著述纪念之作 云僧
与高丽吴小坡女士饮于市楼 廉南湖（泉）
赠高丽音乐家吴小坡女士次南湖韵/其二 吕碧城
哀韩篇 惰公
高丽金宗亮起汉过访求诗因赠 散原
杂感（三首） 严修（范孙）
哀朝鲜辞序略·义州至釜山途次稿 无名
过朝鲜海望济州岛口占 我一
朝鲜领馆设立两等小学校校歌 云僧
送朝鲜前政大夫金泽荣归国/其二 几道
安重根 朱荣泉
读朝鲜见闻录有感 黄日贵
叹高丽亡国受虐待 杨宇清
赠朝鲜申睨观 顷波
观高丽伎舞有作 徐珂
高丽伎歌 夏敬观
题杨石然竹石菊花图杨韩国人也 镜花水月轩主
游朝诗抄（十首） 梁鸿耀
祝《震坛》报出版
悼大韩义士安重根示汕庐 林景澍
挽韩义士安重根先生 周霁光
祝《天鼓》出版
自由钟八年四月作记韩人之运动独立也/题高丽美人舞剑小影 胡怀琛
祝《新韩青年》创刊
登南山有序/塔硐公园口号 康白情
海上赠睨观，即题其《汕庐图》 柳亚子
朝鲜金居士赴至年八十七矣哀而歌之 张謇
夜过朝鲜海峡 力三
汉城恨并序（四首） 李述庚
哀韩国诗/其二/其三 练达向英女士
题笠伯朝鲜金刚山游记 江瀚
亡国泪并序 国人
朝鲜纪游诗六首 曹恕伯
日本女王方子嫁朝鲜王子 阿南
读朝鲜亡国史有感 云南化一子
平壤即景 乙丑四月上浣日本海军航空队作横须贺至北京之长途
飞行余奉令赴平壤检查入境事宜闲且作山水游览物伤情感而赋之 韦北海
朝鲜诗五首 颖人
朝鲜诗四题 錬人
安重根 胡蕴山
高丽海口占丙午 周组堪
朝鲜道中（四首）/朝鲜京城书事/朝鲜京城有序（二首） 燕子材（咫材）
朝鲜道中七首十六年十月二十一日/诗二首 黄炎培
金刚山杂咏十二首/又三首 黄越川（广）
哀朝鲜 汪企张
高丽纸歌 毕子扬
朝鲜道中率成（二首） 孤桐
朝鲜金一浩先生以笺纸索书赋赠长句 黄洪冕
高丽城感作丁卯 王丕烈
游朝鲜昌庆苑 陈宝銮
釜山览胜/题赠朝鲜佛教大会并祝词 圆瑛
朝鲜杂诗录三 阎稻农
题朝鲜南原郡广寒楼步朝鲜贵爵朴多山韵 吴贯因
高丽山 鲸海醉侯
送女生朴景仁归朝鲜并序 钟惺吾
过朝鲜半岛有感 林钓宝
齐天乐高丽纸 紫荷
读朝鲜烈士安重根传 张磊
东朝鲜湾歌/舟出东朝鲜湾 于右任
平壤七星门哭左忠壮公宝贵 王小隐
念奴娇渡鸭绿江 陈可大
赠朝鲜女郎（八首） 辽东漫郎
偕任之问渔二公游朝鲜京城吴武壮祠/游朝鲜京城王宫 潘仰尧
木公见赠宣纸高丽贡笺皆咸同间旧制赋谢 吷庵
蛮语 玄
平壤恨 王水
高丽叹 翁铜士
壮士行 友苓
赠尹奉吉 隐庵
悼英魂（八首） 商生才
赠韩人柳庆泰君 张江树
朝鲜儿歌哀安重根刺伊藤博文也己酉作 陈嘉会
尹奉吉 沈卓然
韩义士歌 王越
虹口炸案感怀 徐际恒
韩国女英雄 清癯
朝鲜惨杀华侨案
闻上海韩人投掷炸弹事旧作 瘦冰
吊韩义士李奉昌 侯学富
游韩国故宫 问渔
朝鲜集民国十八年八月（十二首） 邹鲁
百字令 曾仲鸣
和朝鲜朴荣韵甲戌作（存目） 郑孝胥
苇伊出示朝鲜闵妃小像静女其姝蜕出尘外袁忠节尝叹为美人
第一良非虚说元秘史注卷一文芸阁识语谓有元重高丽
女子如妃方为不负感其惨死有同杨玉环而熏莸迥异因
作诗索苇伊和焉 钱锺书
题朝鲜闵妃小象 万云骏
《啼鹃集》诗选（四题七首）/《苦笑集》诗选（二题二首）王敖溪
五四初度距幽囚之岁十九年矣感而赋此并赠韩友圆明
仍用廿五狱中初度原韵/义士行（三首） 老梅（景梅九）
再用叉字韵感赋并寄朝鲜权海槎枢院 项毋意
韩国故宫辟为公园 孙傅舟
四月一日故韩国汉城见七日并出如连珠，感赋长句己未 黄季刚（侃）
高丽海湾舟中作 谢廊晋
饯别李君仲刚赴朝鲜总领事馆任职 毛振凤
呈高丽金禹镛先生五言古诗二首 李国平
七哀·哀高丽同骊支均［韵］ 谷倩梅
水调歌头赠朝鲜志士 夏承焘
东行赴日道经朝鲜赋感 张剑英
赠金尤史三叠韩韵 周癸叔（岸登）
《韩民月刊》祝词
朝鲜京城谒吴武壮公长庆祠堂 运之
朝鲜少女吟 王季思
朝鲜义士尹奉吉歌 陈伯君
吊安重根 智蔚
哀悼我们亲密的战友叶鸿德同志 王菲
朝鲜郑寅普君寄所作李耕斋先生伤词赋此慰之 王芃生
送韩国临时政府金九主席一行赴国 吴景洲
营妓 大狂
营妓 虎痴
游朝鲜故宫/游日本朝鲜归国车过鸭绿江上见滑冰船口占 姜丹书
《抗战诗史》诗选（二十二题二十四首） 姚伯麟
题旧有朝鲜笔 遐翁
散文（小品 杂感 随笔）
朝鲜烈士 红冰
亡国泪 红冰
对于朝鲜灭亡之感言 吴芳荪
论荆轲与安重根 本科三年级 程汉卿
论荆轲与安重根 本科三年级 周组民
勇敢的高丽女童
观朝鲜女乐 王炳成
做亡国奴，不如做冢中骨 百砺
是我们的事 姚作宾
朝鲜人该怎样努力 玄庐
为什么要赞助韩人 记者
我对于韩人之感想 冥飞
吊安重根义士并告两国人民 同人
资本家与劳动者——日本与韩人 T. S.
亡国之苦 周瘦鸥
由朝鲜女性革命团连想到中国女子 征鸿女士
记朝鲜侠士安重根 黄心邨
记和朝鲜侨胞的一席凄凉话 定明
敬献给我们底东北青年——韩国志士的擂鼓声 杨春天
中国安重根安在? 坚忍
韩国的张良 万古名扬李奉昌 毅盦
可钦可佩的韩国青年 憬之
韩人一炸弹后底感想 汪席丰
朝鲜民心从此可见一般 哑子
同胞其亦知取法于韩人也否？ 筱枝
从安重根说到尹奉吉 自哀
“樱田门之一弹”
——悼大韩壮士李奉昌并勖中国青年 周天冲
金九《李奉昌》前记 《尚志周刊》编者
夫复何言（釜山） 韩玉璞
为国牺牲的安重根 文浩
国难无难的国人对高丽人羞死 髡谩
悼韩国革命志士金在天先生 朱芳春
朝鲜民族英雄安重根 罗总金
韩国志士姜宇奎
为祖国复仇的安重根 孟嘉
高丽小姐
好太王碑 屣尘居士
哀韩人 焕尧
韩人自述一字一泪我们对此作何感想 君弼
汪兆铭与李完用
某韩人
致韩国友人 陈澄之
“檀君子孙”在西北
——记韩国光复军第二支队 卜宁（无名氏）
关于《槿花之歌》的创作和演出
——阳翰笙日记摘抄（1943—1945） 阳翰笙
阿里朗——抗战回忆之一 陈宏绪
游记（考察记 参观记）
参观朝鲜皮革工场实习笔记［节录］ 史浩然
日记(1918年4月8—9日) 严修（范孙）
考察日韩江浙教育笔记［节录］ 曹恕伯（鸿年）
追忆游朝鲜新义州事 莘禄钟
民国八年日鲜旅行记［节录］ 张援
日鲜游记［节录］ 梁鸿耀
朝鲜行记
游朝鲜日记 钱文选
朝鲜京城观察记 佚名
扶桑印影［节录］ 庐隐
旅行日韩日记［节录］ 刘崇本
韩国游记 张钟山
满洲朝鲜旅行日记［节录］ 林国华
韩京纪游 胡友斐
游朝鲜所感 陈后生
游金刚山记 越川（黄广）
平壤谒箕子陵记 越川（黄广）
仁川汉城之一瞥 某
归途游记［节录］（存目） 章仲和（宗祥）
朝鲜游行布道记 张凤鸣
朝鲜 王勤堉
黄海环游记［节录］ 黄炎培
游韩漫谈 寄萍
汉城之初夜 王小隐
箕封黍离 潘仰尧
游韩三月回想录 钱在天
随日人旅行团考察东北朝鲜记［节录］ 留东生
朝鲜布道随笔 王德仁
朝鲜游记 胡石青
东北印象记［节录］ 王雨亭
日本朝鲜之行 盛永堃
平壤一日记 姚鉴
朝鲜一瞥 阮蔚村
南朝鲜纪行 白莲
通讯 纪实
安重根遗事 张九如
断头台上的两个韩国烈士
韩国志士之一——安重根狙击伊藤博文的故事
韩国志士之二——姜宇奎爆炸斋藤的故事
朝鲜学者李瑞林氏特访记
——我们的精神决不会被人家奴化 徐朋武
朝鲜人民的吼声 子冈
“三一”纪念在桂林 刘金镛
良辰美景遇嘉宾 刘金镛
人生自古谁无死留取丹心照青史 刘金镛
活跃前线的朝鲜义勇队——战地通讯 秋江
朝鲜俘虏上前线 子冈
欢迎韩国青年大会 元立
朝鲜的儿女们在西安
——记妇慰会难童保育募捐游艺大会 白洁
韩青班巡礼 陈旧
干四团欢迎韩国革命青年同学入团受训大会记 张东化
敌随军营妓调查（存目）
——腾冲城内的一群可怜虫 潘世征
安重根先生传 张益弘
韩国十年 徐盈
戏剧
·话剧歌剧·
亡国恨 老枢 髯公 合编
朝鲜恨
高丽童子（歌剧）
亚细亚之黎明（四幕歌剧） 任侠
·戏曲·
亡国恨 城东女学社
野祭（一名《韩民血史》） 周癸叔
译作
小说
披霞娜 玄镇健 作 龙骚 译
荒芜地 张赫宙 原著 叶君健 译
乞丐 金东仁 作 叶泰迺 译
富亿女 安寿吉 作 绿漠 译
诗歌
高丽民歌 刘复 译
新时代的青年 Mr.Sin 作 明夷 译
新时代的青年 Mr.Sin 作 庄栋 译
韩国进行曲（弱小民族进行曲）
——《啊哩朗》歌剧插曲 里，凡，西
思故乡（译韩国民歌） 沙坪 悠韩 译
评介
综合评论
一年来大东亚各地文艺动态［节录］ 苏吉甫
近代中国人的朝鲜亡国著述研究［节录］ 徐丹
旅朝中国人对日本殖民统治下的朝鲜半岛的认识
——以20世纪20年代中期前后为中心 孙科志
韩国现代文学在中国的传播与接受研究（1926—1949）［摘要］ 赵颖秋
伪满洲国《作风》杂志及朝鲜文学翻译 谢琼
韩国学界对中国近、现、当代作品中韩国人形象的发掘与研究
〔韩国〕朴宰雨 尹锡珉
韩国与鲁迅及其弟子们 〔韩国〕洪昔杓
浅谈中国现代作家笔下的朝鲜女性形象
——基于现代文学中的朝鲜女性相关作品梳理 金哲 金娇玲
1930年代民族主义文艺运动中的韩人题材作品研究 张琳
中国现代文学中的韩国民族主义书写［摘要］ 王秋硕
中韩近现代文学关系研究的历史与现状 崔一
关于《“中国现代文学与韩国”资料丛书》
延边大学跨文化研究中心 曾江 崔一 常彬
作家作品评介
介绍新书出版
编余琐语［节录］ 苕狂
编者附言 《生活》编者（邹韬奋）
编后［节录］ 光慈
编辑室里 《新亚细亚》编者
编后［节录］ 《大众知识》编者
《山灵》(胡风译) 杨善同
《啊哩朗》 松江
看了《啊哩朗》后的印象 诚
《啊哩朗》观后感 雁
朝鲜短篇小说 克名
朝鲜文学略评——《朝鲜短篇小说选》 陈因
《朝鲜春》读后 萧叔明
太阳！太阳！太阳！
——介绍韩国歌剧《啊哩朗》 渝客
记韩国歌剧《阿里朗》 卜乃夫（无名氏）
北朝鲜的文学和艺术作家·诗人·艺人 叶菲
《朝鲜短篇小说选》小考 金长善
《亚细亚狂人》的跨国族同理心 唐睿
《亚细亚狂人》及其世界主义精神 唐睿
中国现代文学作品中的韩人“慰安妇” 韩晓 牛林杰
中国现代作家塑造的韩国“慰安妇”形象
——舒群、碧野的小说和王季思的叙事诗 李存光 〔韩国〕金宰旭
阳翰笙的戏剧《槿花之歌》分析与其教学活用［中文摘要］ 〔韩国〕梁茶英
从《没有祖国的孩子》看舒群的早期创作 吕乃鹏
中国现代韩人题材剧本研究［中文摘要］
——以田汉的《朝鲜风云》为中心 金艺善
留学日本期间郭沫若的国家意识及其转变
——以《牧羊哀话》为中心 吴辰
韩国作家评介韩国现代文坛
文学上的集团意识与个人意识 廉想涉 著 柳絮 译
朝鲜文学的现状 张赫宙 作 罗嘉 译
朝鲜影艺运动史［节录］ 金光洲
弱小民族的文学近况［节录］ 金光洲
朝鲜文艺近态 张赫宙 作 张镜秋 译
朝鲜文艺家的苦闷——并评“朝鲜文人协会” 李斗山
在满鲜系文学 高在骐
《朝鲜新体诗选》序 天均
索引
著译及评介系年索引
附录
《“中国现代文学与韩国”资料丛书》目录
