中日文学交流之溯源与阐释 王晓平教授古稀纪念文集
作者： 孙立春，勾艳军主编
出版时间： 2016年版
内容简介
《中日文学交流之溯源与阐释 王晓平教授古稀纪念文集》介绍：王晓平教授是改革开放后早进行中日比较文学研究的学者之一，长期从事日本文学、中日比较文学、日本汉文学、中国古代文学及中日文学文献学的研究，具体如日本藏汉籍古写本的文献学研究、日本诗经学史、日本汉文学对中国汉学的受容与变异、敦煌文学文本及敦煌俗字与日本藏古写本的比较研究，以及日本中国学史研究等。王先生多年坚持“跨文化新朴学”的探索，继承与发展了传统朴学方法，对汉字文化圈的汉语言文学展开了整体性、综合性的研究。
目录
润物无声辨源析流——汉诗汉文的唐土渊源与文化传衍
身延本《本朝文粹》研究
汉诗文与日本近代文学略论
美国的唐诗译介与研究
近代日本《论语》研究要略
往来物古写本的整理与研究——以《高山寺本古往来》《云州往来》为中心
佚存之书《魏徵时务策》与《经国集》对策文
论大沼枕山及其《东京词三十首》
日本上代歌谣命名法初探
《日本书纪》研究历史回顾与评介——以1945年以前为中心
种粒远播融合扩衍——叙事文学的影响考证与文化透视
日本古典典籍对“孝”思想的接受——对《宇津保物语》创作背景的考察
试析日本江户时代小说家曲亭马琴的《续西游记国字评》
从翻译到再创作——《三国演义》在日本的演化史
江户文化特色与主从地位变化
古代佛教说话文学中日本文化接受的三重面孔
“宿儒”静轩——透过寺门静轩窥见江户时代儒者
推古察今叩同问异——近现代文学的唐土情怀与文化互读
日本文坛的华裔作家——陈舜臣
“日本现代主义诗歌与中国”视域中的《铜锣》
理想与现实之间的杭州——以芥川龙之介《江南游记》为中心
高山仰止智水仁山——同时代学者的评价
中日比较文学的新开拓——读王晓平《近代中日文学交流史稿》
“翻案”之下有文章——评王晓平《佛典志怪物语》
《敦煌吐鲁番研究》第十一卷书评
国际视野与本土情怀观照之下的汉文学研究——评王晓平的《亚洲汉文学》
趣博旨约，识高议平——《日本中国学述闻》读后感言
学术本位文化观照——评王晓平《日本诗经学史》
“外向”的朴学及其可能
从根部阅读日本
跨文化的新朴学——王晓平教授学述
执笔者简介
后记
王晓平师学术简历、著述目录
