诗人的精神 泰戈尔在中国
作者：孙宜学编著
出版时间： 2009年版
丛编项： 世纪的回响
内容简介
作为文学家的泰戈尔无疑是世界文学的一座丰碑，也是亚洲文学的骄傲。他的诗，如《吉檀迦利》《飞鸟集》《园丁集》《新月集》已经影响了一代又一代的中国读者。这些诗都是源于作者内心的“生命之歌”。在这些诗中，他歌唱着生命的荣枯和现实世界的欢乐与悲哀，歌颂光明和自由，寻找一个人与自然和谐统一的澄净世界。读这样的诗，使人如在一幅风景如画的田园美景中信步漫游。诗人要求自己人格的完善，要从自己的思想中摒除虚伪，要从“心中驱除一切丑恶”，使爱开花。这种泛爱论，用于个人道德的自我完善还可以，但若用于救国救民方面，则只能是幻想。但泰戈尔并非没有意识到这种理想的虚幻，如在30年代他就认识到：“那些毒污了你空气的，那些扑灭了你光明的，你能饶恕他们？你能爱他们？”诗人若一味只唱个人的歌，那这个诗人可能很优秀，但绝对称不上伟大。而泰戈尔的伟大在于他的歌都是为印度、为世界祈求和平的人所唱的。他毫不留情地揭露了封建制度下人的不幸，他还积极参加政治活动，以实际行动反封建、反法西斯，甚至向每个人发出了战斗的号召：“准备战斗吧，反抗那披着人皮的野兽！”总之，泰戈尔给现代中国的思想家们留下了不可磨灭的影响。这种影响首先来自于他的精神、人格，在于他一心为了印度的民族独立与自由而呼吁、斗争。借用柳无忌的话说：“在印度的作家中，与我们关系最密切的要推泰戈尔了。这位新近逝世的德高望重的诗人，曾与中国的文坛结下了美满的因缘，受到我们的尊敬与赞美；而且，他曾经是我们一派新诗人的灵感的泉源，东方文化的伟大的支持者，在他的身上，实现了中印文化的交流。”中国对泰戈尔作品的翻译介绍已经为数不少，研究文章也很多，但至今却还没有出现一部系统的研究资料总结泰戈尔在中国的传播和被接受的过程，作者搜集整理的这部泰戈尔研究资料非常详细地梳理了泰戈尔与中国思想、文化、文学的交流过程，对中国的泰戈尔研究无疑是一件十分有益的工作。
目录
《世纪的回响·外来思潮卷》出版序
《世纪的回响》丛书序
《诗人的精神——泰戈尔在中国》序
第一辑 行踪追寻
印度文学家太戈尔的行踪
太戈尔之山林讲学
德国欢迎印哲台莪尔盛况
太谷尔的国际大学
太戈尔的来函
太戈尔来华的确期
泰谷尔来信
太戈尔过缅甸时的演说
太戈尔到华的第一次记事
泰谷尔最近消息
印诗人太戈尔在杭讲演记
太戈尔欢迎会记
各团体昨晚欢宴太戈尔
孙中山电邀太戈尔游粤
泰戈尔参观有正书局
泰戈尔之在南京
太戈尔在宁讲演记
泰戈尔过济盛况补志
今晚抵京之太戈尔
各界热烈欢迎太戈尔
太戈尔昨静养一天
英美协会欢迎泰戈尔
碧水绿茵之北海与须发皓白之印度诗哲
泰戈尔昨天游览御花园
丁香花下泰谷尔之佛音
泰戈尔对京学界演说
成功为诗人堕落之始
北京画界欢迎会席上泰戈尔之演说
泰戈尔昨在清华讲演
竺震旦诞生与爱情名剧“契块腊”
泰戈尔昨天讲演纪略
泰戈尔第二次讲演
泰戈尔在京最后之讲演
泰戈尔有意游俄
太戈尔关于佛教之谈话
泰戈尔昨晚行矣
泰戈尔在汉口辅德中学校的演讲
告别辞
泰戈尔昨天赴日
致太戈尔（英文附中译文）
致恩厚之信一封
第二辑 思想研究
台莪尔氏之人生观
《太戈尔的诗十七首>序
太戈尔传
《在加尔各答途中》译者跋
与印度泰谷尔谈话
演完太戈尔的《齐德拉》之后
太戈尔的人生观与世界观
太戈尔的艺术观
太戈尔之“诗与哲学”观
太戈尔的妇女观
太戈尔对于印度和世界的使命
诗人太戈尔
太戈尔学说概观
太戈尔《新月集》译序
太戈尔的思想与其诗歌的表象
太戈尔和托尔斯泰
夏芝的太戈尔观
太戈尔的戏剧和舞台
太戈尔与音乐教育
“给我力量……”
关于太戈尔研究的四部书
太戈尔的重要著作介绍
音乐家的太戈尔
太谷尔思想之背景
太戈尔的新著介绍
教育家的太戈尔
第三辑 众说纷纭
遥寄印度哲人泰戈尔
台莪尔与东西文化之批判
东西方文化及其哲学（节录）
欢迎太戈尔
泰山日出
泰戈尔来华
太戈尔来华的我见
我们为什么欢迎泰谷尔?
泰果尔批评
欢迎太戈尔先生
对于太戈尔的希望
过去的人——太戈尔
太戈尔与东方文化
太戈尔的我观
杂感一则
评太戈尔在杭州上海的演说
听太戈尔诗哲讲演感言
致太戈尔的一封公开信
婉告太戈尔
印度与中国文化之亲属的关系——为欢迎泰谷尔先生而讲
太戈尔与东方文化——读太氏京沪两次讲演后的感想
不了解的欢迎与不了解的驱逐
泰戈尔
巴尔达里尼与太戈尔
太戈尔是一个什么东西！
个人对于泰戈尔之感想
诗人却不爱谈诗
太戈尔与金钱主义
论照相之类（节录）
一个研究宗教史的人对于泰戈尔该怎样想呢
一个研究文学史的人对于贵推该怎样想呢
泰戈尔与耶稣
吃牛肉茶的泰戈尔——答江绍原先生
“太戈尔与耶稣”
吃素与吃牛肉茶
为什么有人硬以为泰戈尔与耶稣不能比
骂杀与捧杀（节录）
附录一：书中主要外国人名等译法对照表
附录二：中国翻译的泰戈尔作品和著作目录（1900—1999）
附录三：中国关于泰戈尔的介绍、研究论文、著作目录（1900—1999）
后记：不了解的恭迎与驱逐
