名家名译 普希金诗选 全译本
作者：弗朗西斯·培根
出版时间：2017年版
内容简介
《普希金诗选（全译本 名家名译）》选录了普希金的部分诗作。普希金的作品是反映俄国社会的一面镜子，并拥有很高的文学价值，具有崇高的思想性和的艺术性，这使他具有世界性的重大影响。他的作品曾被译为多国语言，销往世界各地，还曾被改编为歌剧、儿童剧、艺术歌曲以及芭蕾舞等，同样成为的作品，留下了宝贵的印记。普希金在他的作品中表现出的对自由与生活的热爱、坚定的信念激励了一代又一代人，正如同他所说的：“人的影响短暂而微弱，书的影响广泛而深远。”
目录
献给纳塔丽娅
回忆皇村
理智与爱情
致闻鼻烟的美女
经历
给娜塔莎
致大学生们
致巴丘什科夫
浪漫曲
我的肖像
老人
致李锡尼
玫瑰
阿那克里翁的墓
水与酒
变心
致巴丘什科夫
厄尔巴岛上的拿破仑（1815年）
致普辛（5月4日）
致加里奇
幻想家
给朋友们的遗嘱
给她
给一位年轻的女演员
回忆（致普辛）
我的墓志铭
阵亡的骑士
是的，我曾幸福，是的，我曾享受
眼泪
给玛·安·杰里维格男爵小姐
给一位画家
歌手
致摩尔甫斯
致友人
致希什科夫
梦醒
致玛莎
为奥加廖娃即兴而作
窗
秋天的早晨
忧伤
哀歌
月亮
爱人的话语
哀歌
愿望
哀歌
极乐
祝酒辞
黛丽娅
凉亭上的题词？
你的和我的
给黛丽娅
酒窖
致杰里维格
致卡维林
致瓦·里·普希金
离别
别了，忠诚的槲树林
致屠格涅夫
致某某
给她，
自由颂
皇村
哀歌
给一位年轻寡妇
没有信仰
给丽达的信
致米·亚·戈尔恰科夫公爵
题纪念册
题伊里切夫斯基的纪念册
告别
题普辛的纪念册
你年轻的心灵
致书信
梦境
她
酒神的庆典
致戈利岑娜公爵夫人（适赠其《自由颂》）
何时你才能再握紧这只手
康复
给一位幻想家
致纳·雅·普柳斯科娃
童话
致一位荡妇
致恰达耶夫
密林啊，在自由的寂静里
多么甜蜜！可上帝啊。多么危险
致奥·马松
致N．M（给瓦·瓦·恩格里加尔特）
致谢尔比宁
乡村
致家神
女落水鬼
一幅未完成的画
欢乐的宴席
给丽拉
献给M的情诗
命名日
题索斯尼茨卡娅的纪念册
给巴枯宁娜
再生
给多丽达
我熟悉战斗，喜爱听刀剑的声响
你和我
一个忠告
唉！她为何要闪现出
致某某
我不为你们而惋惜，我春天的岁月
白昼的巨星已经暗淡
飞驰的云阵渐渐稀薄了
题恰达耶夫肖像
陆地与大海
镜前的美女
缪斯
录自致格涅季奇的信
匕首
致普辛将军
我将沉默！但在忧伤的日子
我的朋友，我忘了往日岁月的足迹
一位青年的墓
拿破仑
忠诚的希腊妇人！你别哭泣
征兆
给风流女
致友人
我温柔的朋友，最后一次
天穹仍然会那样保佑着
致丹尼斯·达维多夫
第十诫
自比萨拉比亚致巴拉丁斯基
致友人们
我爱你莫名的朦胧
致一位希腊女郎
录自致雅·尼·托尔斯泰的信
致书刊检查官书
给一位外国女郎
那神奇的往日岁月的亲人
致费·尼·格林卡
不久前在闲暇之时
给阿捷丽
囚徒
只剩下我孤身一人
致弗·费·拉耶夫斯基
小鸟
波涛啊，是谁使你停息
夜
我嫉妒你，勇敢的大海的养子，
自幼就怀有一个甜蜜的希望
恶魔
你能否原谅我嫉妒的幻想
我是自由孤独的播种者
致玛·阿·戈利岑娜公爵夫人
生命的驿车
致列夫·普希金
我无忧无虑的无知
一切都已结束：我们已无关系
摘自致伍尔夫的信
书商和诗人的交谈
致大海
阴险
哦，玫瑰姑娘，我已被束缚
T·杜曼斯基是对的，当他准确地
葡萄
致巴赫奇萨赖宫的泪泉
夜晚的和风
致恰达耶夫
朔风
就算我已赢得美人的爱情
致航船
你为何被派来，是谁将你派来
给婴儿
致列夫·普希金
致克恩
假如生活欺骗了你
天上一轮忧伤的月亮
酒神歌
这最后的花朵之可爱
10月19日
一切都献给了你的记忆
我姐妹家的花园
血液中燃着欲望之火
暴风雨
冬天的晚上
致友人
夜莺和布谷鸟
运动
致巴拉丁斯基
致济娜
在自己的祖国那蓝天下
致维亚泽姆斯基
致雅济科夫
坦承
先知
给叶·亚·季马舍娃
给奶娘
我过去怎样，现在仍这样
致伊·伊·普辛
斯坦司
答Ф．T某某
冬天的道路
致某某
致莫尔德维诺夫
黄金和宝剑
在西伯利亚矿井的深处
夜莺和玫瑰
给叶·尼·乌沙科娃
在人世的、忧伤的、无垠的草原上
阿里翁
天使
致基普连斯基
诗人
在达官贵人的金色圈子里
1827年10月19日
护身符
春天啊春天，爱情的季节
致友人
献给道先生
回忆
你和您
枉然的赐予，偶然的赐予
凉凉的风儿还在吹
她的眼睛
美人儿，你别当着我的面
肖像
知己
预感
韵脚啊，悦耳的朋友
奢华的城。可怜的城
毒树
小花
当我紧紧地拥抱
诗人和群氓
马车驶近伊若雷的时候
幼儿的墓志铭
夜幕笼罩着格鲁吉亚的山冈
顿河
冬天，我们在村里该做点什么
冬天的早晨
我曾经爱过您：这爱情也许
皇村的回忆
我们走吧，我已做好准备；朋友们
不管是行走在人潮熙攘的大街
高加索
雪崩
卡兹别克山上的修道院
那时候，你青春的年华
致征服者的雕像
鞋匠
白肚皮的饶舌鬼
你要我的名字有什么用
回信
在欢愉或闲散无聊之时
新居
致诗人
圣母像
哀歌
劳作
皇村的雕像
途中的怨诉
道别
少年
咒语
不眠之夜写下的诗句
为了遥远祖国的海岸
我的家谱
Post Scriptorum
致杰里维格
有时，当往日的回忆
回声
皇村学校越是频繁地
题安·达·阿巴梅列克公爵小姐的纪念册，
致格涅季奇
美人
致某某
题纪念册
我乘车来到遥远的边疆
若不是朦胧的诱惑
小铃铛啊在叮当响
秋天（片段）
上帝保佑我不要发疯
在纯净无瑕的原野上
听，炮声轰鸣！战斗的舰群
是时候了，我的朋友！心在祈求安宁
我在忧伤的风暴中成长
我忧伤地站在墓地中
统帅
乌云
我又一次来拜访
我以为我的心已失去
彼得一世的宴席
尘世的权力
遁世的神父和圣洁的修女
当我沉思着在郊外踌躇
我为自己树立起非人工的纪念碑
致一位艺术家
昔日，我们年轻人欢度节日
哦，不，我并不对生活感到疲倦
