尼采诗歌新编
作者： [德] 弗里德里希·尼采 著；孙周兴 编
出版时间： 2020年版
内容简介
弗里德里希·尼采不仅仅是19世纪末重要的哲学家、思想家，其诗歌一向在西方世界和汉语世界也受到广泛的关注和力捧，不仅仅是其哲学思想的延伸，其诗作所展现的文采和精神气质也非常独特，兼具哲人与诗人的双重特征。 本次孙周兴教授编译的《尼采诗歌新编》，根据梅特版《尼采早期著作》（Mette）和科利/蒙提那里考订研究版《尼采著作全集》（KSA）选编和翻译，共收尼采诗作188首，分为两编，其中第一编为“尼采生前发表的诗歌”，包括：（1）零散发表的诗作，共10首；（2）墨西拿牧歌（1882年），共8首；（3）戏谑、狡计与复仇——德语韵律短诗序曲（1882年），共63首；（4）自由鸟王子之歌（1887年），共14首；（5）狄奥尼索斯颂歌（1889年），共9首。第二编为“尼采遗著中的诗歌选辑”，包括：（1）早期诗歌（1858－1869年），共收22首；（2）1871－1882年抒情诗，共28首；（3）查拉图斯特拉时期（1883－1885年），共33首；（4）权力意志时期（1886－1888年）即《狄奥尼索斯颂歌》残篇，共161节短诗，计为一首，本书收录尼采诗歌全且精，翻译考究，可以说是尼采诗歌汉译著作中的上品。
目录
第一编：尼采生前发表的诗歌
一、零散发表的诗作
5在朋友们中间
8你用火焰之枪
9从前——我相信是我主降世的头一年
10呵，人类！留神啊！
11女性箴言七则
13自高山之上
19我住在自己的房子里
20不久前，我站在桥边
22天佑你们，老实的推车人
23这还是德意志的吗？
二、墨西拿牧歌（1882年）
27自由鸟王子
29名叫“小天使”的小帆船
32牧羊人之歌
35小女巫
38夜的奥秘
40“虔诚的、仁慈的、最亲爱的”
42信天翁鸟
44鸟儿的判断
三、戏谑、狡计与复仇
——德语韵律短诗序曲（1882年）
49邀请
50我的幸福
51无畏的
52对话
53致有德性者
54世俗之智
55跟我走——跟你走
56第三次蜕皮
57我的玫瑰
58蔑视者
59格言说
60致一位爱光明者
61致舞者
62乖乖好人
63铁锈
64向上
65残暴者的箴言
66狭隘的心灵
67无意的诱惑者
68考量一下
69反对傲慢
70男人与女人
71解释
72悲观者的药物
73请求
74我的冷酷
75漫游者
76给初学者的安慰
77星星的利己主义
78邻居
79伪装的圣徒
80不自由者
81孤寂者
82塞内卡及其同类
83冰淇淋
84少年读物
85小心谨慎
86虔诚者说
87在夏天
88毫无妒忌
89赫拉克利特主义
90过于精细者的原则
91劝告
92彻底之人
93永远
94厌倦者的判断
95没落
96反对规律
97智者说
98丢了脑袋
99虔诚的愿望
100用脚写作
101《人性的，太人性的》：一本书
102103104105106107108109110111
给我的读者
现实主义画家
诗人的虚荣
选择的趣味
曲鼻子
信笔涂鸦
高等人
怀疑论者说
瞧，这个人
星星的道德
四、自由鸟王子之歌（1887年）
115117121124127129131134
致歌德
诗人的使命
在南方
虔诚的碧芭
神秘的小船
爱的宣言
忒奥克里托斯的牧羊人之歌
“这些不确定的心灵”
135137140143144145
绝望中的傻瓜
韵诗之为治疗
“我的幸福！”
驶向新的大海
塞尔斯
-马利亚
致密斯特拉风
五、狄奥尼索斯颂歌（1889年）
153160173175182184188195202
只是傻子！只是诗人！
在荒漠女儿们中间
最后的意志
在猛禽之间
火的信号
太阳西沉了
阿里阿德涅的哀怨
荣耀与永恒
最富有者的贫困
第二编：尼采遗著中的诗歌选辑
一、早期诗歌（1858-1869年）
215216218220222224225227229231235239242244246248250
生活是一面镜子
何往？
两只云雀
哥伦布
献给生日
我站在赤裸的礁石上
乌云的堆积者，闪电的派遣者
还乡
还乡
逃逸了，明媚的梦
歌曲四首
渔家姑娘
让我向你倾诉吧
绝望
萨莱克
睡美人
无家可归
252现在与从前
257第一次告别
259回忆
261再一次，在我继续行进之前
263在巴塞尔，我无畏地站立
二、1871-1882年抒情诗
267致忧郁
271在一场夜间风暴之后
273狗儿蹲在舍恩兹利街上
274确实，这是真正的男人
275向男大师和女大师致敬
277座右铭
278幸福啊幸福，你这最美的猎物
279骄傲的人
280圆珠笔是像我一样的东西
281这里金子在滚动
282就像每个胜利者说的
283懂得找到自己的圈子
284第欧根尼的桶
285蒂蒙说
286结尾短诗
288生活准则
290绝望
292瑙西卡之歌
294歌曲与格言
296这不是一本书
297树说
298致理想
299《快乐的科学》
300在群山中
301致友谊
302词语
304五针松与闪电
305波托菲诺
三、查拉图斯特拉时期诗歌（1883-1885年）
309献给所有创造者
310每个驼背都伛偻得更深了
311秋天的树
312远方雷声滚滚越过田野
313现在，当白天厌倦了白天
317现在我还能领受一切
319阿图尔·叔本华
320绵羊
322我嫉妒勤勉者的勤勉
323蜜之祭品
324致哈菲兹
326在晨光中，一个女人羞怯地
327这里谁不会笑
328致德国蠢驴
329看一件晨服
330致理查德·瓦格纳
332致斯宾诺莎
333致假朋友
334新约全书
335谜语
336隐士说
337决心
338波浪不会停滞下来
339漫游者
342在德意志的十一月
345在冰川旁
349吉卜赛人约里克
351约里克
-哥伦布
353自由精神。告别
355我爱你啊，墓穴
357振作起来，约里克朋友！
359厄运会赶上逃亡者
361白昼渐渐消逝
四、权力意志时期诗歌（1886-1888年）
365《狄奥尼索斯颂歌》残篇
423德语诗歌目录
431编译后记：抒情的与戏谑的哲理
——一次关于尼采诗歌的探讨
