阿拉伯古诗100首
作者：仲跻昆选译
出版时间：2019年版
内容简介
《阿拉伯古诗100首》所选译的是阿拉伯古代各时期（贾希利叶时期、伊斯兰时期、伍麦叶朝时期、阿拔斯朝时期、近古时期与安达卢西亚时期）的诗歌。所选诗歌涉及其重要的诗歌流派，如贾希利叶时期的悬诗、侠寇诗；和各时期具有代表性的世人，如乌姆鲁勒·盖斯、安塔拉、白沙尔·本·布尔德、艾布·努瓦斯、穆太奈比、艾布·阿塔希叶、麦阿里等。诗歌的题旨则涵盖描状诗、赞颂诗、矜夸诗、贞情诗、艳情诗、讽刺诗、哲理诗、咏酒诗、劝世诗、悼亡诗等。
目录
目 录
贾希利叶时期（475—622）
乌姆鲁勒·盖斯
此地曾追欢
夜愁
祖海尔
战争的苦果你们尝过，你们熟悉
塔拉法
我看……
安塔拉
你何不去问问……
阿慕鲁·本·库勒苏姆
面斥阿穆尔·本·杏德
哈雷斯·本·希里宰
我们就是在仇视、诬告中成长壮大
莱比德
矜夸
纳比埃·祖卜雅尼
辩解
大艾阿沙
清晨我常去酒馆
阿比德·本·艾卜赖斯
哲理
塔阿巴塔·舍拉
侠寇行
尚法拉
矜夸
欧尔沃·本·沃尔德
愿将我身分众人
穆海勒希勒
盔甲不解剑不离！
穆赛吉布·阿卜迪
修身格言
哈帖姆
金钱会来也会去
韩莎
眼啊！请慷慨地让泪水流淌不停！
伊斯兰初兴时期（622—661）
哈萨尼·本·沙比特
我的舌头与宝剑都锋利无比
凯耳布·本·祖海尔
先知是光，普照世间人寰
侯忒艾
虔诚
阿慕鲁·本·麦耳迪凯里卜
格言
艾布·米哈坚
矜夸
伍麦叶朝（661—750）
库迈伊特
为哈希姆族人
库赛伊尔·阿宰
只有热恋者才知道愁楚的滋味
盖塔里·本·福加艾
找我决斗的人……
忒利马哈
宁愿葬身雄鹰腹中
伊本·盖斯·鲁盖雅特
鲁盖娅，求你不要离弃我！
艾赫泰勒
我不会在斋月乖乖地把斋
法拉兹达格
若用库莱卜人的卑鄙射向星空
哲利尔
嘲台额里卜部落
哲米勒
如果有一天……
盖斯·本·穆劳瓦哈
你使我受尽折磨
盖斯·本·宰利哈
我要向真主诉说
陶白·本·侯迈伊尔
你们也许能禁止我会见莱伊拉
莱伊拉·艾赫叶丽娅
悼陶白
欧麦尔·本·艾比·赖比阿
从家乡，我给你写信
艾哈瓦斯
光照四方
瓦达侯·也门
热恋的青年
阿尔吉
她把面纱轻掀
瓦立德·本·叶齐德
借美酒尽情享受
祖·鲁麦
风从麦娅家乡吹来
努赛布
肤色黑并不会降低我的身份
阿拔斯朝初期（750—847）
白沙尔·本·布尔德
不必开口用眼睛
艾布·努瓦斯
酒囊与经书
艾布·阿塔希叶
贪得无厌的欲念何时才完?!
穆斯林·本·瓦立德
烈火上面总是冒有黑烟
艾布·泰马姆
真主若想宣扬不为人知的美德
艾布·杜拉迈
临阵“宣言”
瓦利伯·本·侯巴卜
英雄好汉
哈马德·阿志赖德
世上有多少朋友……
萨利赫·阿卜杜·库杜斯
格言
艾布·舍迈格迈格
怨世
阿巴斯·本·艾哈奈夫
眼泪与舌头
欧莱娅·宾特·麦赫迪
痴情
迈哈穆德·瓦拉格
劝世
迪阿比勒
讽哈里发穆阿台绥姆
阿拔斯朝中期（847—945）
阿里·本·杰赫姆
今夜我们久别重聚
布赫图里
嘲大鼻子
伊本·鲁米
嘲小气
伊本·穆阿台兹
荷花
赛瑙伯雷
咏雪
法杜露·莎伊莱
你缺德！
赛伊德·本·侯迈德
让我们重续前缘再追欢！
艾布·阿伊纳
口中似含剑般的犀利
哈拉智
我是我爱者……
杰哈翟
赞美真主，我从没有……
胡布祖乌尔吉
如果一个人常常喜欢胡说
阿拔斯朝后期（945—1258）
穆太奈比
你若不惜生命去追求荣耀
生与死
艾布·菲拉斯·哈姆达尼
事物
谢里夫·赖迪
雄心壮志
麦阿里
咏烛
即使恩准我进入天堂
伊本·法里德
再提提我之所爱
白哈·祖海尔
心在抱怨您的离走
库沙基姆
真想成为他手下的纸
赛利伊·赖法
过去是依靠着针线
艾哈奈夫·欧克白里
我没有伴也没有家
艾布·杜赖夫·海兹赖基
整个世界都属于我们
米赫亚尔·德莱米
傲世
安达卢西亚时期（711—1493）
艾扎勒
富人怎么就比穷人好？
伊本·宰敦
喂，安睡的人！
穆阿台米德·本·阿巴德
万语千言涌笔端
伊本·海法捷
安达卢西亚
伊本·宰嘎格
罂粟花
伊本·阿拉比
爱就是我的宗教
艾布·白噶·伦迪
世上诸事圆满之后是缺憾
婉拉黛
我行我素
哈芙莎
是我看望你，还是你来把我探询？
近古时期（1258—1798）
沙布·翟里夫
为何要揉碎我的心？
蒲绥里
愿那些当官的断子绝孙!
伊本·瓦尔迪
怨世
赛斐尤丁·希里
欲知我们的功绩……
伊本·努巴台
怨世
杰扎尔
不要嫌屠户卑贱……
西拉志丁·瓦拉格
割掉我的舌头好了！
伊本·达尼亚勒
我成了世上最穷的人
伊本·苏顿
“怪事”
侯赛因·杰宰里
唯有香木才在火中焚烧
