纳米科学与技术是新兴的前沿与交叉领域，得到世界各国广泛的重视。许多国家和地
区的政府和企业不断增加对该领域的投资强度。与此同时，人们也认识到纳米科学与纳米
技术的发展将会对人类的健康、安全、环境、及现有的社会伦理和道德规范等提出新的挑
战。为此，英国政府在2003 年6 月委托英国皇家学会和英国皇家工程院对纳米科学和纳
米技术的现状及未来的发展与影响进行了研究，研究结果-《纳米科学与技术：机遇和不
确定性》一书于2004 年7 月发表。该书内容包括：界定纳米科学和纳米技术的含义；总
结有关纳米技术的科学知识现状；确认已经在使用的以及将要使用的纳米技术；对这些技
术的应用进行前瞻性研究；讨论目前和将来这些技术的应用可能引起的健康、安全、环境、
伦理和社会问题；以及需要考虑的其他一些问题。
纳米科学与技术作为一个新的研究领域，其研究和开发在中国也受到了广泛重视。随
着研究的深入，纳米科学与技术的正负效应都正在显现。如何发挥纳米科学和技术对社会
发展的推动作用是国内外共同关注的问题，《纳米科学与技术：机遇和不确定性》一书在
一定程度上对此做出了回答。考虑到此书对国内从事纳米科学研究和政策研究的工作者有
较强的借鉴作用，中国科学院国际合作局组织翻译了此书，以期为广大从事和关心纳米科
学与技术的读者提供一本有益的参考书。本书在翻译过程中得到了国家纳米科学中心科研
人员的大力支持和帮助，我在此表示感谢。
中国科学院常务副院长、院士
国家纳米科学中心主任
二○○六年十一月十六日
